Jak zapisać dziecko do szkoły? Jak korzystać z dzienniczka elektronicznego? Czy każda nieobecność musi być usprawiedliwiona? Kiedy można porozmawiać z nauczycielem? Do kogo zwrócić się o pomoc, jeśli dziecko ma trudności z nauką lub adaptacją? – To pytania, które słyszymy bardzo często podczas naszych kursów prowadzonych przez Caritas Diecezji Zielonogórsko – Gorzowskiej w Centrum Integracji Cudzoziemców w Gorzowie Wlkp. działającym w ramach Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Zielonej Górze.
Dlatego przygotowaliśmy 3-dniowy kurs adaptacyjno-orientacyjny dla rodziców cudzoziemców, którzy chcą lepiej zrozumieć, jak funkcjonuje polski system edukacji i czuć się pewniej w kontaktach ze szkołą lub przedszkolem.
Podczas kursu porozmawiamy m.in. o:
– tym, jak działa polski system edukacji,
– różnicach między szkołą w Polsce a szkołami w innych krajach,
– prawach i obowiązkach rodziców oraz uczniów,
– kontaktach z nauczycielami – jak rozmawiać, o co pytać i czego można oczekiwać,
– dzienniku elektronicznym i szkolnych dokumentach,
– ocenianiu, frekwencji i codziennym życiu szkoły,
– bezpieczeństwie dziecka w Internecie, cyberprzemocy oraz uzależnieniu od telefonu i gier,
– wsparciu dla dzieci uczących się w nowym kraju.
W ostatni dzień kursu odbędą się warsztaty wspierające dla rodziców z psychologiem. Porozmawiamy o tym, jak pomóc dziecku odnaleźć się w nowym środowisku, jak przygotować je do nauki w nowej szkole oraz jakie pomoce są dostępne dla dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi.
Termin: 25–27 sierpnia 2026
Godziny: 10:00–14:00
Na czas trwania kursu istnieje możliwość zapisania dziecka na zajęcia odbywające się równolegle. Dzięki temu rodzice mogą spokojnie uczestniczyć w spotkaniach, a dzieci spędzą ten czas, biorąc udział w przygotowanych dla nich aktywnościach.
Zajęcia w ramach kursu są bezpłatne.
O szczegóły zapytaj pod nr tel. +48 512 102 585 lub +48 573 834 361 lub w wiadomości e-mail: cicgw@wup.zgora.pl
Zapraszamy do rejestracji oraz zapisów:
Centrum Integracji Cudzoziemców działające w ramach Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Zielonej Górze.
ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski.
Działanie realizowane w ramach projektu nr: FAMI.02.01-IZ.00-0020/24 pt. „Akcja – Migracja. Lubuskie Centrum Integracji Cudzoziemców” dofinansowanego ze środków Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021-2027.
UA
Спеціальний адаптаційний курс для батьків дітей, які розпочинають навчання в польській школі
Коли дитина починає навчання в новій країні, батьки також часто почуваються розгубленими й мають безліч запитань.
Як записати дитину до школи? Як користуватися електронним щоденником? Чи потрібно виправдовувати кожну відсутність? Коли можна поспілкуватися з вчителем? До кого звернутися, якщо дитина має труднощі з навчанням або адаптацією? – Саме такі запитання ми найчастіше чуємо під час курсів, які проводить Caritas Diecezji Zielonogórsko – Gorzowskiej w Centrum Integracji Cudzoziemców w Gorzowie Wlkp. działającym w ramach Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Zielonej Górze.
Саме тому ми підготували 3-денний адаптаційно-орієнтаційний курс для батьків-іноземців, які хочуть краще зрозуміти, як працює польська система освіти, та почуватися впевненіше у спілкуванні зі школою чи дитячим садком.
Під час курсу ми поговоримо, зокрема, про:
– як працює польська система освіти,
– відмінності між школою в Польщі та школами в інших країнах,
– права й обов’язки батьків та учнів,
– спілкування з учителями — як розмовляти, про що запитувати та чого можна очікувати,
– електронний щоденник і шкільні документи,
– систему оцінювання, відвідування занять і повсякденне життя школи,
– безпеку дитини в Інтернеті, кібербулінг та залежність від телефону й комп’ютерних ігор,
– підтримку дітей, які навчаються в новій країні.
В останній день курсу відбудеться підтримувальний семінар для батьків за участю психолога. Ми поговоримо про те, як допомогти дитині адаптуватися до нового середовища, як підготувати її до навчання в новій школі та які форми підтримки доступні для дітей з особливими освітніми потребами.
Дата: 25–27 серпня 2026 року
Час: 10:00–14:00
На час проведення курсу можна записати дитину на заняття, які проходитимуть паралельно. Завдяки цьому батьки зможуть спокійно брати участь у зустрічах, а діти цікаво проведуть час, долучившись до спеціально підготовлених занять.
Участь у зустрічі безкоштовна.
Обов’язкова попередня реєстрація.
Centrum Integracji Cudzoziemców, ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski.
+48 512 102 585 lub +48 573 834 361 E-mail: cicgw@wup.zgora.pl
Діяльність реалізується в межах проєкту №: FAMI.02.01-IŻ.00-0020/24 під назвою „Акція – Міграція. Любуський Центр Інтеграції Іноземців”, що фінансується за кошти Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки.
EN
Special Adaptation Course for Parents of Children Starting School in Poland
When a child starts school in a new country, parents often feel overwhelmed and have many questions as well.
How do I enrol my child in school? How do I use the electronic school diary? Does every absence need to be excused? When can I talk to a teacher? Where can I get help if my child is struggling with learning or adapting to a new environment? ‘ These are some of the questions we hear most often during the courses organised by Caritas Diecezji Zielonogórsko – Gorzowskiej w Centrum Integracji Cudzoziemców w Gorzowie Wlkp. działającym w ramach Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Zielonej Górze.
That is why we have prepared a 3-day adaptation and orientation course for foreign parents who want to better understand how the Polish education system works and feel more confident when communicating with schools and kindergartens.
During the course we will discuss:
– how the Polish education system works,
– the differences between schools in Poland and those in other countries,
– the rights and responsibilities of parents and students,
– communicating with teachers – how to talk with them, what to ask, and what to expect,
– the electronic school diary and school documents,
– grading, attendance and everyday school life,
– children’s online safety, cyberbullying, and excessive use of smartphones and video games,
– support available for children learning in a new country.
On the final day, parents will take part in a support workshop led by a psychologist. Together we will discuss how to help children adapt to a new environment, prepare them for starting school in Poland, and learn about the support available for children with special educational needs.
Date: 25–27 August 2026
Time: 10:00 a.m. – 2:00 p.m.
During the course, parents may enrol their children in activities taking place at the same time. This allows parents to participate fully in the course while children enjoy engaging activities prepared especially for them.
Participation is free of charge.
Centrum Integracji Cudzoziemców, ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski.
+48 512 102 585 lub +48 573 834 361 E-mail: cicgw@wup.zgora.pl
Action implemented as part of the project no.: FAMI.02.01-IZ.00-0020/24 entitled ”Action – Migration. Center for Integration of Foreigners in Lubuskie” co-financed by the Asylum, Migration and Integration Fund for 2021-2027.
