PL
Po wakacjach wracamy z nową porcją kursów adaptacyjnych w Centrum Integracji Cudzoziemców w Gorzowie Wielkopolskim!
We wrześniu przygotowaliśmy dla Was tematy dostosowane do potrzeb różnych grup wiekowych – wszystko po to, aby łatwiej i szybciej odnaleźć się w codziennym życiu w Polsce. A dla uczestników naszych kursów przygotowaliśmy dodatkowo kreatywne warsztaty inspirowane polską kulturą i folklorem.
KURS DLA DOROSŁYCH
Podstawy codziennego życia w Polsce, najważniejsze informacje i praktyczne zasady, które ułatwiają odnalezienie się w polskiej rzeczywistości.
Terminy:
• 8–10.09, godz. 9:00-13:00 – warsztat „Dekorowanie bawełnianych toreb motywami polskiego folkloru i symbolami polskiej kultury”
• 23–25.09, godz. 9:00-13:00 – warsztat „Malowanie pastelami olejnymi na płótnie: krajobrazy i ciekawe miejsca w Gorzowie”
KURS DLA RODZICÓW
Jak wygląda polski system edukacji? Jak przygotować dziecko do szkoły i na co zwrócić uwagę, aby łatwiej rozpoczęło naukę w Polsce?
Termin:
• 15–17.09, godz. 9:00-13:00
KURS DLA DOROSŁYCH 55+
Sprawy szczególnie ważne w codziennym życiu, m.in. system opieki zdrowotnej w Polsce, dostępne usługi i możliwości aktywnego życia.
Termin:
• 28–30.09, godz. 9:00-13:00 – warsztat „Tworzenie z samoutwardzalnej gliny magnesów, kafelków i miseczek zdobionych motywami kwiatowymi inspirowanymi polską kulturą i folklorem”
Zajęcia w ramach kursu są bezpłatne. Zapraszamy do rejestracji oraz zapisów: Centrum Integracji Cudzoziemców, ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski. Numer do kontaktu: +48 512 102 585 lub +48 573 834 361 E-mail: cicgw@wup.zgora.pl
Działanie realizowane w ramach projektu nr: FAMI.02.01-IZ.00-0020/24 pt. „Akcja – Migracja. Lubuskie Centrum Integracji Cudzoziemców” dofinansowanego ze środków Funduszu Azylu, Migracji i Integracji na lata 2021-2027.
UA
Після літніх канікул ми повертаємося з новою серією адаптаційних курсів у Центрі інтеграції іноземців у Гожуві-Велькопольському!
У вересні ми підготували для вас теми відповідні до потреб різних вікових груп – усе для того, щоб легше та швидше адаптуватися до повсякденного життя в Польщі. А для учасників наших курсів ми додатково підготували творчі майстер-класи, натхненні польською культурою та фольклором.
КУРС ДЛЯ ДОРОСЛИХ
Основи повсякденного життя в Польщі, найважливіша інформація та практичні правила, які допомагають краще орієнтуватися в польській реальності.
Дати:
• 8–10.09, 9:00–13:00 – майстер-клас «Декорування бавовняних сумок мотивами польського фольклору та символами польської культури»
• 23–25.09, 9:00–13:00 – майстер-клас «Малювання олійною пастеллю на полотні: краєвиди та цікаві місця в Гожуві»
КУРС ДЛЯ БАТЬКІВ
Як виглядає польська система освіти? Як підготувати дитину до школи та на що звернути увагу, щоб їй було легше розпочати навчання в Польщі?
Дата:
• 15–17.09, 9:00–13:00
КУРС ДЛЯ ДОРОСЛИХ 55+
Питання, особливо важливі у повсякденному житті, зокрема система охорони здоров’я в Польщі, доступні послуги та можливості активного життя.
Дата:
• 28–30.09, 9:00–13:00 – майстер-клас «Створення з самозастигаючої глини магнітів, керамічних плиток та мисочок, прикрашених квітковими мотивами, натхненними польською культурою та фольклором»
Участь у курсі безкоштовна.
Реєстрація:Centrum Integracji Cudzoziemców, ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski.
+48 512 102 585 lub +48 573 834 361 E-mail: cicgw@wup.zgora.pl
Діяльність реалізується в межах проєкту №: FAMI.02.01-IZ.00-0020/24 під назвою „Акція – Міграція. Любуський Центр Інтеграції Іноземців”, що фінансується за кошти Фонду притулку, міграції та інтеграції на 2021–2027 роки.
EN
After the summer break, we’re back with a new series of adaptation courses at the Centre for the Integration of Foreigners in Gorzów Wielkopolski!
In September, we’ve prepared topics tailored to the needs of different age groups – all with the aim of helping you navigate everyday life in Poland more easily and quickly. For participants of our courses, we’ve also prepared creative workshops inspired by Polish culture and folklore.
COURSE FOR ADULTS
The basics of everyday life in Poland, essential information and practical guidance to help you navigate life in Poland with greater confidence.
Dates:
• 8–10 September, 9:00 am–1:00 pm – workshop “Decorating cotton bags with Polish folk motifs and symbols of Polish culture”
• 23–25 September, 9:00 am–1:00 pm – workshop “Painting landscapes and interesting places in Gorzów with oil pastels on canvas”
COURSE FOR PARENTS
How does the Polish education system work? How can you prepare your child for school, and what should you pay attention to so that they can start their education in Poland more easily?
Date:
• 15–17 September, 9:00 am–1:00 pm
COURSE FOR ADULTS 55+
Topics that are particularly important in everyday life, including the healthcare system in Poland, available services and opportunities for staying active.
Date:
• 28–30 September, 9:00 am–1:00 pm – workshop “Creating magnets, tiles and small bowls from air-dry clay, decorated with floral motifs inspired by Polish culture and folklore”
Participation in the course is free of charge.
Registration: Centrum Integracji Cudzoziemców, ul. Kombatantów 34 (III piętro), 66-400 Gorzów Wielkopolski.
+48 512 102 585 lub +48 573 834 361 E-mail: cicgw@wup.zgora.plAction implemented as part of the project no.: FAMI.02.01-IZ.00-0020/24 entitled ”Action – Migration. Center for Integration of Foreigners in Lubuskie” co-financed by the Asylum, Migration and Integration Fund for 2021-2027.
